سليمان يوسف السرحاني
10-14-2005, 02:59 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني الاعزاء ... كثيراً ما نسمع بعض المصطلحات في الأخبار والصحف والمجلات ويسأل
البعض عن معاني هذه المصطلحات ... وأنا أتصفح الشبكة وجدت هذه
المشاركة الظريفة لترجمة هذه المصطلحات السياسيّه باللهجة البدويه فحبيت أنقلها لكم :
العولمة : علوم الربيع والأمطار
الشفافية : مشاهدة المبسم من خلف حجاب
النظام العالمي الجديد : صرف مستحقات الضمان بالصراف الآلي
إتفاقية التجارة العالمية (الجات) : جاها الله
التنوير : وصول الكهرباء إلى مضارب البدو في الخطة القادمة
صندوق النقد : السحارة
النظام الجمهوري : السلال مقطوع الطاري
النظام الملكي : الشيوخ أبخص
المبايعة : جلب الغنم للسوق وتبديلها برز وتمر وقهوة
الدستور : ما قط سمعناها
الديمقراطية : آلة تقليم الأظافر
القانون : صف النخيل يمتد على قنطرة واحدة
الحرية للجميع : جدع (فسخ) الثياب والتعري وهذا عيب عيب
حرية النشر : أن تسرح بالرعية في أي أتجاه : نشر الرعية
رأي المرأة : عند رجالها
الدبلوماسية : ضحكات خافته في الظلام
العمل السياسي : في أسطبل الخيل
السياسي المحنك : صاحب (الجرو) الفعر الحامي
اليساري : من يأكل بيده اليسار
الصراع الطبقي : من يأخذالفنجال أولاً
الحرب الأهلية : عندما تحاول إيقاظ أبنائك لصلاة الفجر
حرب الشوارع : تجدها في حواري إستيطان البادية في المدن
حرب التحرير : تلمسها عندما تبحث عن وظيفة بدون واسطة
العمل الثوري : أكيد يقوم به الثيران
عملية السلام : عندما ترد السلام على من لا يسمع
الشريط الحدودي : ( حدود السحابة ) على الأرض
اليهود : اللي ما يصلون في المسجد
الأخبار : سواليف البدو على الوريث بعد العشاء
الوحدة العربية : مجموعة من غرائب الأبل المسروقة
اخواني الاعزاء ... كثيراً ما نسمع بعض المصطلحات في الأخبار والصحف والمجلات ويسأل
البعض عن معاني هذه المصطلحات ... وأنا أتصفح الشبكة وجدت هذه
المشاركة الظريفة لترجمة هذه المصطلحات السياسيّه باللهجة البدويه فحبيت أنقلها لكم :
العولمة : علوم الربيع والأمطار
الشفافية : مشاهدة المبسم من خلف حجاب
النظام العالمي الجديد : صرف مستحقات الضمان بالصراف الآلي
إتفاقية التجارة العالمية (الجات) : جاها الله
التنوير : وصول الكهرباء إلى مضارب البدو في الخطة القادمة
صندوق النقد : السحارة
النظام الجمهوري : السلال مقطوع الطاري
النظام الملكي : الشيوخ أبخص
المبايعة : جلب الغنم للسوق وتبديلها برز وتمر وقهوة
الدستور : ما قط سمعناها
الديمقراطية : آلة تقليم الأظافر
القانون : صف النخيل يمتد على قنطرة واحدة
الحرية للجميع : جدع (فسخ) الثياب والتعري وهذا عيب عيب
حرية النشر : أن تسرح بالرعية في أي أتجاه : نشر الرعية
رأي المرأة : عند رجالها
الدبلوماسية : ضحكات خافته في الظلام
العمل السياسي : في أسطبل الخيل
السياسي المحنك : صاحب (الجرو) الفعر الحامي
اليساري : من يأكل بيده اليسار
الصراع الطبقي : من يأخذالفنجال أولاً
الحرب الأهلية : عندما تحاول إيقاظ أبنائك لصلاة الفجر
حرب الشوارع : تجدها في حواري إستيطان البادية في المدن
حرب التحرير : تلمسها عندما تبحث عن وظيفة بدون واسطة
العمل الثوري : أكيد يقوم به الثيران
عملية السلام : عندما ترد السلام على من لا يسمع
الشريط الحدودي : ( حدود السحابة ) على الأرض
اليهود : اللي ما يصلون في المسجد
الأخبار : سواليف البدو على الوريث بعد العشاء
الوحدة العربية : مجموعة من غرائب الأبل المسروقة