أصل مقولة: فلان شرابة خرج ..؟؟

أصل مقولة: فلان شرابة خرج ..؟؟

ومعنى العبارة (فلان عديم الفائدة) ويقولون "لا بيحل ولا بيربط"
والبعض الآخر يقول "خيخة" والظرفاء يقولون "لا بيهش ولا ينش".

أما الخرج فهو كلمة فارسية من "خورة" وهو المزادة
(كيس الزاد) التى توضع على الدابة ..

وهو عبارة عن جراب طويل يشبه الشنطة يوضع به الزاد
وله غطاء من الشراشيب يسمى (شُرابة) ..

ونظراً لأنها عبارة عن شرائح من القماش فهى عديمة الفائدة
ولا تغطى الجراب بإحكام ..

ومن هنا جائت "شرابة خرج" أى "مثل غطاء الخرج ليس له فائدة"
أما أصل كلمة "شرابة" فهو الكلمة القبطية shwrp "شورب"
المأخوذة من الهيروغليفية بمعنى :
(مترأس ، متقدم ، صائر الأول)
وهى تعنى مجازاً الغطاء..
ولكم تحيات
ماجد البلوي