نبذة عن لغة "الأوردو" الهندية ومعاني بعض مفرداتها..؟؟

نبذة عن لغة "الأوردو" الهندية ومعاني بعض مفرداتها..؟؟

السلام عليكم
هي لغة هندوأوروبية من فرع اللغات الهندوإيرانية، وهي اللغة الرسمية
في الهند وفي جزر فيجي (الهندوستانية)، كما تستخدم في عدة دول أخرى.

يوجد أكثر من 180 مليون مستخدماً لهذه اللغة كلغة أم،
وحوالي 300 مليون آخرين كلغة ثانية في الهند.
وفي خارج الهند يتحدثها :
8000000 شخص في النيبال،
و 890292 في جنوب أفريقيا،
و 685170 في موريشيوس،
و 232760 في اليمن،
و 147000 في أوغندا،
و 100000 في الولايات المتحدة،
و 30000 في ألمانيا،
و 20000 في نيوزيلندا،
و 5000 في سنغافورة.

وتستخدم اللغة الأردية (أردو) في باكستان في عدة دول أخرى بواسطة 41 مليوناً،
وهي مشابهة بشكل أساسي للغة الهندية، حيث الفرق الأبرز بين اللغتين هو أن الأوردية تستخدم
الأبجدية الأوردية المشابه للعربية مع أختلاف طفيف بالأحرف.

في الهند تستخدم اللغة بشكل أساسي في المناطق الشمالية والوسطى.
تستخدم اللغة الحروف الدنفاناغارية، وهي خامس أكثر لغات العالم من
حيث عدد الناطقين بها بفصاحة، حيث بلغ عددهم 182 مليوناً في عام 1998.

في عام 1997، تبين من استفتاء أن ثلثي سكان الهند يجيدون اللغة الهندية.
من بين أشهر اللهجات الهندية: أفادي، وبريج، وبهوجبوري، وبوندلي، وباغلي، ومارواي.
تطورت اللغة الهندية مباشرة من لغة الهند القديمة وهي السنسكريتية.
بعض الكلمات الهندية ومعانيها باللغة العربية..

**مفردات :
ام: اسم
دوست: صديق
تم: انت
هاي : اخ
ميري بهاي:اخي
مونا: ابني
ساب : استاذ
بيتا / بتي: ابني- ابنتي
بيبي: زوجه
لركا: ولد
لركي: بنت
هم: انا او نحن
بهو: زوجة الابن
ميرا بيبي: زوجتي
مرد :رجل

**مفردات (الحب والزواج)
شادي: زواج
بيار مهبت: طبعا حب
باقل- ديفانا :مجنون او جنون
دل: قلب
شرما: خجل
جادو: سحر
بي شرم :الا تخجل
دولهن: عرس
زندقي: الحياة
اكيه :عيون
يادين : ذكريات
خاب : حلم
هونت : شفايف
سبنا: حلم
ديكي هي: انظر اليه

**مفردات الكواكب والطقس..
جاند: قمر
زمين : أرض
آسما :السماء
بارش : مطر
بادل : غيم
زمين: أرض
سمندر: بحر
سورج :شمس
تشاند: قمر
قاقان & أسمان :سماء
دن: نهار
رات: ليل

**مفردات المواسم
موسم: فصل
موسم سردي أو سرمدي: الشتاء
باهار: الربيع
خيزا: الخريف
موسم قرما أو قمرمي: الصيف

**أيام الاسبوع:
هفته :السبت
اتوار: الاحد
سومار: الاثنين
منقل وار: الثلاثاء
بود: الأربعاء
جوميرات: الخميس
جمعه: الجمعه

**كلمات عن الأيام:
كال: غدا
آج – اب توم :اليوم
كل : بكره

**الأرقام :
صفر/صفر
واحد/إيك
إثنين/دو
ثلاثة/تين
أربعة/ جار
خمسه/بانج
ستة/جه
سبعة./سات
ثمانية/آت
تسعة/نو
عشرة/دس

**الأعداد الترتيبية:
الأول/بهلا
الثاني/دوسرا
الثالث/تيسرا
الرابع /جوتها
الخامس/بانجوان
السادس/تشهتا
السابع/ساتوان
الثامن/آتوان

**الكلمات المستخدمه في الحياة اليوميه:
بولو- بول: تكلم
سمجقيا :فهمت
جي - جا :نعم
مي تيار هو :انا انتظر
نمستي: السلام
نهي :لا
كش نهي: لا شيء
الكره- اكره: نفرت
جهرا: وجهه
كيو: لماذا

موجي ماف كردو: ارجو السماح
كهاهي: اين
اتشي هي: جيده
مي جانتيهو: اعرف
كها ميلقيا: اين اجده
بتاتاهو: ساقول

آب تيك تي هو: هل انت بخير
مي تيكو :بخير
روكو: توقف
فو زنداهي :انه عايش
كيا هوا: مالخطب
بتاي: اخبرني
تشال: هيا

متش كافردو : سامحني
كوتش نهي :-لاشئ
مزاج :مزاح
**كلمات عنف:
هارام زاديه - كلمه للسب
بي وقوف: احمق – غبي
ماردالا: اقتلني
ماردالونجا :سأقتلكم
دوشمن: عدو ..
ولكم تحيات
ماجد البلوي