الشنشنة والكشكشة في اللهجة العُمانية

بسم الله الرحمن الرحيم

الكشكشة هو تقال مع كاف ضمير المؤنث شيناً في الوقف، مثال ذلك: رأيتك: رأيتكش، أعطيتك: أعطيتكش. إما إذا وصلت أسقطت الشين، ومثاله: قول المجنون: "فعيناش عينها وجيدش جيدها *** ولكن عظام الساق منش دقيق" يريد: عيناك وجيدك ومنك.

وأما الشنشنة هي قلب الكاف شيناً مطلقاً، مثال ذلك: لبَّيْش اللهم لبَّيْش، أي لبيك.

والكشكشة والشنشنة كانت منتشرة عند العرب سابقاً، فالكشكشة كانت في ربيعة ومضر وقد تروى لأسد وهوازن، وأما الشنشنة كانت في تغلب وقضاعة.

وأما اليوم فهي في اليمن وبادية الشام، وهي منتشرة في لهجة أهل عُمان.

أخوكم/ أبو إبراهيم الرئيسي

شكراً لك أبو إبراهيم الرئيسي على هذهـ التوضيح وأطلاعنا على هذا الموضوع ..

الرئيسي //


شكـــــــــــراً لكم على هذا التوضيح ..



و ننتظر منكم المزيد .

ومازالت هذه الشنشنة عند قبائل الجنوب

وشكراً على الفائدة

تصدق جاء في بالي :rolleyes:

جماعتنا وهم يشنشنون وتخيلت واحد خفيف دم وقعدددت اضحك :)