<div align="center">مثل يأباني
الشيطان أستاذ الرجل وتلميذ المرآة
ثق بامرأتك مادام أمك تراقبها
مثل هنغاري
أنظر ألام وتزوج الابنة
مثل بولندي
الربيع عذراء والصيف أم والخريف أرملة والشتاء زوجة
مثل تشيكي
المرآة الجميلة تحتاج إلى ثلاثة أزواج واحد ليدفع ديونها وواحد لتحبة وواحد ليضربها
لا تستند إلى الجدار المائل ولا إلى المرآة
مثل بلجيكي
يخرب البيت ثلاثة زوجة شابة وخبز جديد وخشب اخضر
أمثال شرقية
يختبر الذهب بالنار وتختبر المرآة بالذهب
لم تنة المرآة عن شئ إلا وفعلتة
دموع المرآة دليل كذبها
استشر زوجتك دائما ثم نفذ ماتراة أنت
النساء ناقصات عقل ودين
اثنان في خطر النساء والزجاج
ما أشق على المرآة أن تكتم سرا
المرآة كالحرباء تتلون كيفما شاءت
أمثال مصرية
زى القطط يأكلوا وبينكروا
في الشارع عروسة وفى البيت جاموسة
اللي ماتعرفش ترقص تقول الأرض عوجة
إن كان الرجل بحر تكون المرآة جسر
أبنك على ما تربية وامرأتك على ما تعودها
إكفى القدرة على فمها تطلع البنت لامها
أمثال إنجليزية
المرآة شعر طويل وعقل قصير
آخر ما يموت في الرجل قلبة وفى المرآة لسانها
المرآة القبيحة مرض للمعدة والمرآة الجميلة وجع للرأس
النساء والجسور دائما تحتاج إلى ترميم
لا سلاح للمرآة إلا لسانها
من تزوج امرأة لها ثلاث بنات تزوج أربع لصوص
مثل روماني
إنك لن تجد أبا وأما ثانيا ولكن تجد زوجات كما تشاء
النساء يتعلمن البكاء ليكذبن
مثل برتغالي
المرآة التي تحب اثنين تخدع كلاهما
مثل اوكرانى
الزوج قانون زوجتة
مثل هندي
لا تكف المرآة عن الكلام إلا لتبكى
أمثال فرنسية
من يعتقد في امرأته يخطئ ومن لا يعتقد يخطأ
المرآة والمال يضيعان الرجل
لا أصعب من أن تجد بطيخة طيبة وامرأة طيبة
سلاح المرآة لسانها فكيف تدعة يصدأ بعدم الاستعمال
الرجل هو النار والمرآة هي الحطب وإبليس هو الهواء
أمثال ايرلندية
المرآة تغلب الشيطان
سل المرآة مرة أو مرتين فإن لم تأخذ بوجهة نظرك فقتنع أنت بوجهة نظرها
ثلاثة أنواع من الرجال لا يفهمون المرآة الشباب والشيوخ والكهول
أمثال ألمانية
عندما يتزوج الشيخ امرأة صغيرة يضحك الشيطان
رجل بلا امرأة راس بلا جسد وامرأة بلا رجل جسد بلا رأس
مالا يقدر علية الشيطان تقدر علية المرآة
الشيطان يكفية عشر ساعات ليخدع رجلا والمرآة يكفيها ساعة واحدة لتخدع عشرة شياطين
أمثال يونانية
المرآة إما أن تحكم أو تخدم
لا تثق بالمرآة حتى وإن ماتت
وعود المرآة تكتب على صفحات الماء
مثل لاتيني
من لة بيت هادى ليست لة زوجة
عندما تفكر المرآة بعقلها فإنها تفكر في الأذى
أمثال أسبانية
من العبث أن تراقب امرأة سيئة
المرآة كظلك أتبعها تهرب واهرب منها تتبعك
أمثال صينية
النساء كالحكام قلما يجدن أصدقاء مخلصين
إذا اخفق الشيطان في التسرب إلى مكان أوفد امرأة
المرآة كالسجادة كلما ضربتها بالعصا تخلصت من الغبار العالق بها ونظفت
يستطيع الرجل أن يحمى المرآة من كل رجل إلا نفسه
مثل روسي
للمرآة سبعا وسبعون رأيا في آن واحد
مثل ايطالى
جمال السماء في نجومها وجمال المرآة في شعرها
مثل فنلندي
اشتر من بيت الغنى جوادا ومن بيت الفقير زوجة
مثل بلغاري
لا تثق بشمس الشتاء ولا بقلب المرآة
مثل سويدي
قلب المرآة يرى أكثر من عيون عشرة رجال
مثل الباني
لا شجار بلا امرأة
مثل دانمركي
الزوج الأصم والزوجة العمياء هما اسعد الأزواج
لذا اختاروا المثل الذي يعجبكم من الأمثال السابقة وطبقوه على زوجاتكم </div>
ابن مساوي
