مثل ياباني : يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الانحناء أحيانا.
v مثل سويسري : الكلام يشبه النحل فيه العسل و فيه الابر.
v مثل إنجليزي : الكلام لا يسدد الديون .
v مثل أمريكي : قزم واقف خير من عملاق راكع.
v مثل هولندي : عندما يشيخ الثعلب تنتف فروته الغربان .
v مثل ايرلندي : لولا الغيوم لما استمتعنا بأشعة الشمس.
v مثل سويدي : ليـس كل أبيض طحينا .
v مثل صيني أن تضيء شمعة صغيرة خير من أن تلعن الظلام .
v مثل روسي : الخبز هو الأب والمياه هي الأم.
v مثل هندي : من يدعو أعمى يستقبل ضيفين .
v مثل فرنسي : سـر الثلاثة سـر للجميع.
v مثل عربي : رب أخ لك لم تلـده أمك.
v مثل حبشي : الإنسـان يبدأ والله ينجـز.
v مثل تركي : من فرط وقوعنا بالخطأ نتعلم .
v مثل برازيلي : الأب مصرفي وهبتنا اياه الطبيعة .
v مثل إيطالي : من يتكلم يزرع ومن يصمت يحصد .
v مثل أفريقي : الفقر ابن الكسل البكر.
v مثل يوناني : النظافة نصف الغني، من يستنعج تأكله الذئاب.
