اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موسى بن ربيع البلوي
والله ماأعرفها لو أعرفها ماكنت سألت:mad:
مو بدويه أنا ولا من تبوكـ
عشان كذا بعض الكلمات ماتكون مفهومه بالنسبه لي
أستحملوني شويه معليش :cool:
عرض للطباعة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موسى بن ربيع البلوي
والله ماأعرفها لو أعرفها ماكنت سألت:mad:
مو بدويه أنا ولا من تبوكـ
عشان كذا بعض الكلمات ماتكون مفهومه بالنسبه لي
أستحملوني شويه معليش :cool:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي بن عايش الرقيقيص
ترجمه لمفردات ابو عايش الصعبه البدويه البحته :
01 صفقها في صفاه / ضربها في صخره 0
02 خرطها بدمس / حكها بحجر
03فركها / فتها
04الغضاره او الطاسه او السحله او الماعون /يعني القدح
05 تدلق عليها / تصب عليها او تدفق عليها
06 تمروجها / يعني تخضها
07 تلفدها / تلهفها تبلعها تاكلها
08 سمر / يعني حطب بعض الحضر يحسبها اسم بنت
09 شباب اكيله / يعني ياكلون بشراسه زي علي عايش لما لهف عنا الغداء بمزرعة ابو سلطان 0
** ارجوا اني افتكم بمصطلحات ابو عايش الصعبة 0
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعود عقيل البلوي
الحمد لله إني لقيت مترجم ههههههههه
أصلا كل الكلمات اللي انت ترجمتها مافهمت قبل ترجمتها غير شباب أكيله
يعني زين اخيرا حليته
عطوني نجمة الشطار يلا