ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
س1
هناك ألفاظ قد نستعملها كثيراً بالعامية .. ليظهر لنا أنها من أصـــــــــل
فصيح أحضرتها لكم لنبحر سوياً في عجائب لغتنا العربية .. المشكلة هي أن
البعض لم يُحسن نطقها .. و إخراج حروفها على الوجه الصحيح ..
إليكــــــــــــــــم البعض منها /
دعس
لا تدعس كذا وكذا ، وفلان دعسه ، والأمر الفلاني مدعوس .. الخ اشتقاقاتهم
لهذه الكلمة التي مصدرها ( دعس ) بمعنى : دهس ووطيء على كذا
.
.
طــــــــاح
يقال / فلان طاح من المكان الفلاني ، وهو يطيح وطيَّحه ...
الخ اشتقاقاتهم لهذه الكلمة التي أصل مصدرها ( طاح ) بمعنى : سقط .
(( طاح يطوح ويطيح : هلك وأشرف على الهلاك ، وذهب وسقط وتاه في الأرض )) .
.
.
خــــــــــش
خُشْ يا فلان ، وفلان يُخُشْ ، وهو خَشَّ الحرم أمسِ ؛ يعنون : دخل ، يدخل ، أدخل .
وللكلمة أصلٌ في لغة العرب ؛ و قالوا : (( وخَشَّ في الشيء يخشُّ خشاً ،
و انخش ، وخشخش : دخل .
وخش الرجل : مضى ونفذ ... الأصمعي : خششت في الشيء دخلت فيه .
و انخش الرجل في القوم انخشاشاً : إذا دخل فيهم .
وفي حديث عبدالله بن أنيس : فخرج رجل يمشي حتى خش فيهم ) ؛ أي : دخل .
ومنه يقال لما يدخل في أنف البعير : ( خشاش ) ؛ لأنه يخش فيه ؛ أي : يدخل .
وقال ابن مقبل : ( وخشخشت بالعيس في قفرة •••• مقيل ظباء الصريم الحرن ) .
أي : دخلت )) .
.
.
بهللــــــــــــــة
من كلمات أهل الحجاز ( لا تَتبهْلَل ، أو : بلا بهْلَلَة ! ) بمعنى : بِلا سخرية أو استخفاف أومزح
• ولعل الأصل في اشتقاق الكلمة ( البهلول ) !.
فمن يقول لك لا تتبهلل أو بلا بهللة ؛ فلعلَّه يقصد أن لا تتشبَّه بفعل
البهاليل من الذين يتصنَّعون حركات تضحك الناس
.
.
إيشبك
قول أهل مكة : ( إيْشْبَك يا فلان ؟ ) ؛ يعني : ماذا بك ؟
• والأصل فيها : أيُّ شيءٍ بكَ .
• ويقولون : ( إيْشْ بُوْ ؟ ) ؛ يعني : أيُّ شيءٍ بهِ ؟
.
.
علــــشان
ايضاً قولهم : ( علَشان كذا وكذا ) .
و أهل مصر يحذفون منها اللام ؛ فيقولون : عشَان .
• قلت : الأصل فيها : على شأن كذا وكذا !
.
.
ســــَـــــــــم
ويقول أهل نجد : ( سَمْ ) ؛ بمعنى أبشر أو أْمُر أو تفضَّل ...
لعل أصله : فعل أمر من سمّى سمِّ حاجتك ، أي اذكرها ، والله أعلم.
.
.
هنيـــّـــــــــــا
قول بعضهم باللهجة البدوية ( كان هنيّا )
وأصلها واضح وهو ( كان هنا )
.
.
وريني
ومنه قول البعض ( ورّيني اللي معاك )
وأصلها ( أرني ما معك )
.
.
عـــــــــيّى
ومن فصيح لغة أهل نجد ( عيّى ) بمعنى رفض
ففي المعلقة قول الشاعر : عيّت جوابا وما بالربع من أحد..
.
.
انســـــــــــــدح
فلان انسدح ومُنسدح ) ؛ يعنون : مُستلقٍ على ظهره .
(( السَدْح ؛ كالمنع : ... والصرع على الوجه ، والإلقاء على الظهر
سدحه ، فانسدح ، وهو مسدوح ، وسديح ))
.
.
http://www.3z.cc/sml/30/028.gif
و للحديث بقية ..
تحياتي لكم .
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
العيطموس
تقال بالعامي للبنت اللي رقبتها طويله وهذه الكلمه من اصل فصيح
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بندر محمد المساوي
العيطموس
تقال بالعامي للبنت اللي رقبتها طويله وهذه الكلمه من اصل فصيح
أحسنـــــــــــتم أخي / بندر المساوي ..
و للتوضيح (العيطموس ) تعني في الفصحى المرأة الفطينة الحسناء
و ذات الرقبة الطويلة يسمونها ( العيطبول ) و قد يسمونها ( الفيصاء )
كل الشكـــــــــــر لكم .
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
للرفع و لمزيد من البحث ،،
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
أعجبني الموضوع وأحببت أن أشارككم
ببعض المفردات والكلمات المقتبسه من ؟؟؟؟؟؟ اء
وللأسف أكثرها دعاوي
أخفس / دعوه صريحه بأن يتوارى المدعو عليه تحت التراب
أهب / أداة تعجب أي بمعنى مبدع كيف استطاع فعل ذلك ’’
وغالبا ما تؤدي الى العين
غيب الله نجمه / هنا إعتقاد أن لكل حي نجم بالسماء يرافقه أثناء حياته
فإذا دعوت على النجم بالغياب فكأنك تدعوا على صاحبه بالموت
عليك الله واكبر/ الله أكبر عليك ’ وتأتي بمعنى حسبي الله عليك
عساك باللي ماياوي لك / دعوه بأن تقع بيد من لا يرحمك
أذلف / إذهب ولا تعد .. أغرب عن وجهي
واجرحي من جرحه / أتألم من ألمه
ياعويني / أداه تستخدم للدلال
يا كبر دنقوره / أي مؤخرة رأسه من الخلف كبيره ( علابيه )
بين السامع والدامع / مابين الأذن والعين
بزورة فلان شياطين / أشقياء
اللي عنده تعديل يعدل
وهذا غيض من فيض ..... شكرا لكم
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
الشكر لله تعالى لأن اللغة قد حفظت لما أنزل محكمه بها.
ثم شكرًا لصاحبة الموضوع ومن أضاف وأثرى.
اممم .. كم هو جميل أن نبحث في الأصول لأن مثل ذلك يضيف للمعنى معنى حين النطق بها.
موفقون
رد: ألــــــــفاظ عاميـــــــــــةٌ من أصـــــــــــل فصــــيح ...
يعطيك العافية عاصفة الشمال
