عرض للطباعة
In the name of God the Merciful
:rolleyes:
From the principle of love to get acquainted
with and being a social person I put my
name Mahmoud Ali Musleh Balawi English
teacher and holds a Certificate of Aspect of the language
tests in New Zealand .. My short but renewed
:|for you|: :|for you|:
Thank you both came here
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود علي مصلح البلوي
Mahmoud Ali Musleh Balawi Inglish Language
Out standing Crear Fied
Wish you Good Louck
Mahmoud Ali Musleh Balawi
the your c.v very good thank you
see you and good louck
Thank you very much ..
Wonderful and I liked the theme,
Profile and biography special Fini,
School Mathematics
;; Whispers Scout;;
Hmast ALBluwe
:)
Thank you
Your best wishes for you
Gives you a wellness
Mahmoud Ali
I wish you success in all your lifeSaud
Abu Badr Thank you from the deepest heartاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوبدر عبدالله السرحاني
am pleased about my brother in favor of your reply hereاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح سائر السرحاني
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسات
Very beautiful here Maodotaih sister hamsat
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام نبيل
Thank you to the depths of the heart
Welcome, O ,Mahmoud your Atrh accept traffic
hamed thank.s for y
أهلا بك و سهلا أخي الغالي محمود
سعدت بهذه النبذة أو المقدمة عنك وفقك الله
و نرحب بك في قسم اللغة الانجليزية في الموقع هنا
كنت أتمنى أن تكتب باللغة العربية كي يتعرف عليك جميع الأعضاء
أخي الغالي ما كتبته ليس سيرة ذاتية بالمعنى المفهوم و الدارج ،
السيرة الذاتية تحوي معلومات كاملة و مفصلة عن الإسم و العمر ومكان المولد و التدرج الدراسي و الشهادة الدراسية الأخيرة ،
و المؤهلات و الوظيفة و تدرجها إن وجدت ، و الدورات التدريبية و الهوايات و الاهتمامات
،
لي ملاحظة على مقدمتك /
In the name of God
من الأفضل أن تكتب
In the name of Allah
كما أن استخدام مواقع الترجمة في بعض الردود ليس مناسباً
و استخدام بعض المفردات في غير مناسبتها ، مواقع الترجمة قد تفلح في ترجمة الكلمات ( كلمة ، كلمة ) لكنها غير مفيدة إطلاقاً في ترجمة النصوص
و لا أنصح بها مطلقاً .
من السهل أن أكتب هذه العبارة ( مرحباً بك شرفتنا ، سيرة ذاتية موفقة ) و ألصقها في أي موقع ترجمة ثم أنسخ الترجمة و ألصقها هنا في رد على موضوعك و لكن الترجمة إطلاقاً غير صحيحة لا في المعنى و لا في بناء الجملة .
كما أن هناك بعض الأخطاء الإملائية في الردود ،
السيرة الذاتية الشخصية
C.V
مأخوذة من :
Curriculum Vitae
أما استخدام كلمة مثل /
Biography
فرغم أن ترجمتها تعني ( سيرة ) و لكنها لا تعني سيرة ذاتية ، بل تعني ما يكتب عن حياة شخص من شخص آخر ، فعندما نريد أن نكتب عن سيرة الشيخ الأديب علي الطنطاوي(رحمه الله ) نستخدم هذه الكلمة فنقول /
Biography Of Ali Al-Tantaoi
و خير من نكتب عنه هو رسول الله صلى الله عليه و سلم فنقول /
BIOGRAPHY OF PROPHET MUHAMMAD
Peace & Prayers Be Upon Him
و فقكم الله و حقاً سعدت بوجودك هنا و ننتظرك كما قلت في قسم اللغة الإنجليزية لنستفيد منك و نتناقش هناك .
اخوي محمود .. ازادك الله شرررفا .. كما يبدو انك محب للغه الأنجليزيه ازادك الله من علمه