الكتابة الصحيحة لـ (البلوي ) بالانجليزية
السلام عليكم!
ومبارك عليكم الشهر !
لقب البلوي باللغة الانجليزية يكتب بأكثر من طريقة
AL-Balawi (لدى الاغلبية )
EL-Balawi
AL-Buluwi (احد الجامعات تكتبه هكذا)
EL-Buluwi
AL-BLuwi
AL-Balwi
والمعروف ان( البلوي ) قديما وباللغة الفصحى تنطق البَلَوي ) بفتح الباء واللام وهي الطريقه الصحيحة
وسألت استاذ لغة انجليزية بريطاني وحسب النطق الصحيح كتبها (EL-Balawi )
بينما استاذ اخر كتبها (AL-Balawi)
>>اما ما رأيته لدى البعض وخصوصا باحد الجامعات من كتابتهم AL-Buluwi
فهو خطا أكيد حيث انها بهذا الشكل تنطق( البولوِي)
ومن يكتبه AL-BLuwi فهي طريقة كتابة خاطئة تتنافى مع قواعد اللغة الانجليزية
.....
بالمختصر المفيد
الكتابة الصحيحة
EL-Balawi أو AL-Balawi
....
للفائدة ولتكون كتابة اللقب واحد لجميع ابناء القبيلة.لان اغلب الوثائق الرسمية تكتب بالانجليزية الى جانب اللغة العربية
..
المفضلات