[quote=رشيد البلوي;823429]ماشاءالله عليك ياشروق
رميتك رميت ابواردي بغبشة الصباح
رما له اثلاثي في جلف لولاح
كصم رجله لكن البدن ماطاح

عاد ترجمي هالكلام للهجه البلويه القديمه تطلع لك نتيجة رمعتك









تمت الترجمه اهم شي اني جبته رغم صحه المعنى واختلاف اللفظ
والله يعطيك العافيه على حرصك على المؤروث الثقافي للالفاظ التى نسينها ومن جد لغزك خلاني ابحث عن اللفظ الصحيح خاصه انك حددت عددالحروف وحرف الذا جاب فيني العيد وهو اللي شكنني