البختريره

إذا كانت كلمة بختريرة مشتقة من كلمة ( بخت ) فهي كلمة داخلة الينا و أصلها فارسي ( بخت ) .

و هناك كلمات أخرى داخله الينا و هي ليست من أصل عربي مثل كلم ( شنص ) أي حظ و هي مشتقة من الكلمة الانجليزية chance

و كلمة أخرى مثل ( خاشوقة ) و تعني ملعقة و هي من أصل تركي و أيضاً كلمت ( بشت ) و هي من أصل فارسي و معناها المشلح أو العباءة .

و في المقابل هناك كلمات أجنبية أصلها عربي مثل كلمة سفاري safari مأخوذة من كلمة سفري نسبة الى السفر .
jar مأخوذة من كلمة جره .
و غيرها كثير

المهم أن هناك كلمات عديدة ( مهاجرة ) من لغة الى أخرى و ذلك بحكم تناقل الحضارات و تداخل الشعوب بعضها البعض .

إذا كانت كلمة بختريرة مشتقة من كلمة ( بخت ) فهي كلمة داخلة الينا و أصلها فارسي ( بخت ) .

و هناك كلمات أخرى داخله الينا و هي ليست من أصل عربي مثل كلم ( شنص ) أي حظ و هي مشتقة من الكلمة الانجليزية chance

و كلمة أخرى مثل ( خاشوقة ) و تعني ملعقة و هي من أصل تركي و أيضاً كلمت ( بشت ) و هي من أصل فارسي و معناها المشلح أو العباءة .

و في المقابل هناك كلمات أجنبية أصلها عربي مثل كلمة سفاري safari مأخوذة من كلمة سفري نسبة الى السفر .
jar مأخوذة من كلمة جره .
و غيرها كثير

المهم أن هناك كلمات عديدة ( مهاجرة ) من لغة الى أخرى و ذلك بحكم تناقل الحضارات و تداخل الشعوب بعضها البعض .

استاذي الكريم ابونادر
اشكرك على المشاركه والمتابعه
انا ليس لي بعلوم اللغه ومصادرها اي معرفه ولن ادعي معرفة مالااعرف
انما قد تكون كلمة البختريره غير كلمة البخت لتباعد المعنى وعدد مفردات كل كلمه فكلمة البخت
تعني الحظ اما البختريره او كما قال لي البعض البخترينه فتعني الخير الكثيراوالربيع وفي قصيده لشاعر ورد ذكر البختري وهو نوع من انواع الزهور البريه
وكما طلبنا من الاخ مشرف قسم التراث نلتمس منك استحداث متصفح او قسم بقسم التراث لخفظ تراثنا اللغوي ان صحة التسميه ويشمل الالفاظ والاسلحه والاماكن واسامي البل وما الى ذلك من ما يخشى اندثاره مع مرور الوقت
تحياتي لشخصك الكريم