تعالو نتناقش

الاخت الكريمة سراب من وجهة نظري ان مصروف الزوجه اصبح من الضروريات وليس الكمليات واتوقع والعلم عند الله ان جيل العشرينيات من الشباب المتزوج ملاحظ اهمية مصروف الزوجه وتختلف من شخص الى اخر حسب دخله الشهري انا بالنسبة لي مصروف الزوجه عندي مهم واذا تاخرت عليها بشهر اعوضها بالشهر الثاني هذا اسمه مصروف خاص لها وليس له علاقة بمتطلبات البيت

They Are Waiting to Lesson toour Idea Soon you sea their answers

Good lock Serb

my brathr abdolaah i can not tok angleesh agzakle
blleis raet yor ansar an araby

im weeting

my brathr abdolaah i can not tok angleesh agzakle
blleis raet yor ansar an araby

im weeting

جذبني الموضوع و سوف أضيف تعليقي لاحقاً

و أحببت أعلق هنا على الترجمة ، و يبدو لي أن أختي سراب جيدة في اللغة الانجليزية و لفته منها أنها لا تحبذ الرد بغير العربية .

تعليق على الترجمة و مشكلة أخي أبو بدر في الأخطاء الإملائية سواء عند الكتابة في العربية أو الإنجليزي

و لا يزعل منا أبو بدر ،

,
أعتقد أن الترجمة بعد التعديل على النص كالتالي /


They are waiting to listen to our idea, Soon you will see their answers
Good luck Sarab
هكذا :


إنهن ينتظرن لسماع فكرتنا ( أفكارنا )، قريبا سترين إجاباتهن
حظا سعيدا ، سراب

و تعليقاً على موضوعك أختي الفاضلة ، هذا من أبسط حقوقهن و هو أمر رمزي

و ليته يكفي لشيء بسيط جداً .

في هذا الزمن تدخل السوبر ماركت بـ ( ألف ريال ) ما يرجع منها شيء في أغراض بسيطة جداً

و تعليقاً على موضوعك أختي الفاضلة ، هذا من أبسط حقوقهن و هو أمر رمزي

و ليته يكفي لشيء بسيط جداً .

في هذا الزمن تدخل السوبر ماركت بـ ( ألف ريال ) ما يرجع منها شيء في أغراض بسيطة جداً

الله يعطيك الف عافيه
سررت بردك
كل الشكر لك

جذبني الموضوع و سوف أضيف تعليقي لاحقاً

و أحببت أعلق هنا على الترجمة ، و يبدو لي أن أختي سراب جيدة في اللغة الانجليزية

:d موبالحيل و لفته منها أنها لا تحبذ الرد بغير العربية .بالعكس عادي
واحب اتعلم بس توقفت عند هالكلمه ماحبيت اتركها بدون مااعرف
معناها

تعليق على الترجمة و مشكلة أخي أبو بدر في الأخطاء الإملائية سواء عند الكتابة في العربية أو الإنجليزي

و لا يزعل منا أبو بدر ،

,
أعتقد أن الترجمة بعد التعديل على النص كالتالي /

they are waiting to listen to our idea, soon you will see their answers
good luck sarab
هكذا :

إنهن ينتظرن لسماع فكرتنا ( أفكارنا )، قريبا سترين إجاباتهن
حظا سعيدا ، سراب

الله يعطيك العافيه على التوضيح كل الشكر لك