مالت عليك ..؟؟ كلمة لا نعرف معناها ..؟؟

اخي ماجد : هذه مسبه اردنية وشاميه 0 وهنك مسبات قريبه لها كثيره جدا وبعضها مضحك

وهذه يعرفها شمال المملكة بحكم اختلاطهم باهل الشام بما فيه الاردن من علاقات زواج او سفر

( دور كثير بتشوف وتسمع كثير) انا سمعت بمنطقة ابوراكة دعوه الام او الاب على ولده (هكالحدّ 0 وهدم بيتك 0 وعمى ضوك 0 عساك للطرش ) والسالفه طويله

لاتستغرب شي الله لايواخذنا 0 لكن يااخي ماجد انا حافظ كلمة ولكن ماني عارف معناها وهي اردنية وشامية هي كلمة ( ولكّ ) يقولون ولك تعال 0 ولك روح

عجزت اعرف معناها سألت احد الاردنيين قال لي انها تقال للبغل ما ادري هل صحيح؟؟؟ ماني مصدق

اخي ماجد : هذه مسبه اردنية وشاميه 0 وهنك مسبات قريبه لها كثيره جدا وبعضها مضحك

وهذه يعرفها شمال المملكة بحكم اختلاطهم باهل الشام بما فيه الاردن من علاقات زواج او سفر

( دور كثير بتشوف وتسمع كثير) انا سمعت بمنطقة ابوراكة دعوه الام او الاب على ولده (هكالحدّ 0 وهدم بيتك 0 وعمى ضوك 0 عساك للطرش ) والسالفه طويله

لاتستغرب شي الله لايواخذنا 0 لكن يااخي ماجد انا حافظ كلمة ولكن ماني عارف معناها وهي اردنية وشامية هي كلمة ( ولكّ ) يقولون ولك تعال 0 ولك روح

عجزت اعرف معناها سألت احد الاردنيين قال لي انها تقال للبغل ما ادري هل صحيح؟؟؟ ماني مصدق

الاخ العزيز المنجور
ان اصل كلمة (مالت عليك)خليجية وليست شاميه ولا اردنيه
واكثر من ينطقها هم اهل الخليج الكويت والامارت وقطر والبحرين وسكان المنطقة الشرقيه ..
وان المناطق الشمالية لا تعرف هذة الكلمه الا من المسلسلات التلفزيونيه ..
اما كلمة (ولك)التي تنطق في بلاد الشام وهي الاردن وسوريا ولبنان وحتى في جنوب تركيا لواء الاسندرون ومناطق غرب العراق مع طول نهر الفرات وحتى الحدود التركيه مع العراق ينطقونها..وهذا انا شاهدته بعيني وسمعته بأذني وهم ينطقونها لبعض في تلك المناطق ..
والرجوع لمعناها ..وجدنا انها كلمة عربية فصحى وحرفتت للعامية..
ومعنا كلمة (ولك) هي (ويل لك) او(ويلك)وهذا معناها الاصلي ..
ويقولها من يغضب ..او من لا يعجبه عمل ما من احد الاشخاص..
وحرفت مع طول الوقت باللهجة العامية (ويلك أو..ويل لك) الى (ولك)..وهيه لا تقال للبغل المعروف ..بل تقال للبليد والذي لا يفهم ..وكلمه بغل التي قيلت لك.. معناها انه لا يفهم مثل البغل والحمار كمان..ثم انها اصبحت كلمة دارجة عندهم وعادية ولا يعيرونها اي اهتمام مع طول الوقت لتعودهم على سماعها..
ويقولونها لمن يعمل عمل لا يرضي احد مثل : ولك ..؟؟ ليش تعمل هيك عمل ..؟؟ مش عيب عليك ..صحيح انك لا تستحي ..؟؟

وارجو انني اوضحت المعنى لكلمة (ولك)
الف شكر لك..